1
00:00:01,001 --> 00:00:02,441
Penyakit ini ada dalam garis keturunan saya.
2
00:00:02,521 --> 00:00:05,321
Anda dan saya adalah operator.
Saya tidak menunjukkan gejala
3
00:00:05,401 --> 00:00:07,361
tapi yang lain tidak seberuntung itu.
4
00:00:07,441 --> 00:00:09,921
Itu sebabnya anak-anak yang Anda jadikan ayah
dimusnahkan.
5
00:00:10,001 --> 00:00:11,401
Apa yang kamu butuhkan?
6
00:00:11,481 --> 00:00:12,561
Obat untuk kemarahan darah.
7
00:00:12,881 --> 00:00:14,681
Saya bisa memberikan yang terbaik.
8
00:00:14,761 --> 00:00:16,561
Saya menemukan surat itu
dari Edward Kelly
9
00:00:16,641 --> 00:00:19,281
tentang halaman yang hilang
dari Kitab Kehidupan.
10
00:00:19,361 --> 00:00:21,601
- Halaman hilang?
- Tiga halaman robek.
11
00:00:21,681 --> 00:00:23,481
Bayangkan jika kita bisa menemukannya.
12
00:00:24,121 --> 00:00:25,881
Dia adalah pembunuh amukan darah!
13
00:00:25,961 --> 00:00:27,961
Ini adalah karyanya.
14
00:00:30,201 --> 00:00:32,001
Anda tahu apa yang harus dilakukan!
15
00:00:32,081 --> 00:00:34,121
Saya ingin menunjukkan kepada Matthew
apa yang bisa kamu lakukan.
16
00:00:34,201 --> 00:00:36,321
Bahwa Anda layak mendapatkan rasa hormatnya,
cintanya.
17
00:00:38,681 --> 00:00:40,681
Menentang Jemaat
dan membentuk batang atas.
18
00:00:40,760 --> 00:00:41,760
Kemudian?
19
00:00:41,761 --> 00:00:43,881
Saya akan menjadi orang pertama yang menawarkan
kesetiaan saya.
20
00:01:03,761 --> 00:01:05,721
Aku hanya tidak yakin
Saya dapat membantunya.
21
00:01:08,241 --> 00:01:09,441
Geraldine...
22
00:01:10,001 --> 00:01:12,201
Tahukah kamu
definisi kegilaan?
23
00:01:12,841 --> 00:01:14,401
Ya, ya, saya tahu.
24
00:01:14,481 --> 00:01:18,081
Melakukan hal yang sama berulang kali
dan mengharapkan hasil yang berbeda.
25
00:01:18,161 --> 00:01:21,801
Maka Anda akan mengerti mengapa saya khawatir
untuk kesejahteraan mental Anda
26
00:01:21,881 --> 00:01:24,121
setelah kamu muncul di sini
minggu demi minggu.
27
00:01:26,441 --> 00:01:28,601
Jika Anda hanya mendengarkan
apa yang ingin kami katakan...
28
00:01:29,161 --> 00:01:31,241
Benar, Marcus.
29
00:01:31,321 --> 00:01:33,121
Kita sudah mendengar semua tentang keturunan Matius.
30
00:01:33,201 --> 00:01:36,361
Datang tepat ketika Kongregasi mengumumkan
kemarahan darah kembali.
31
00:01:37,721 --> 00:01:38,721
Jadi kamu tahu?
32
00:01:39,001 --> 00:01:40,521
Ya, kami tahu.
33
00:01:40,601 --> 00:01:43,361
Anda tahu, saya sudah berpikir
tentang bagian cerita itu dan aku...
34
00:01:43,441 --> 00:01:45,281
Saya tidak percaya
mereka peduli tentang kita.
35
00:01:45,361 --> 00:01:48,721
Jika ya, kemana saja mereka
selama beberapa abad terakhir?
36
00:01:49,761 --> 00:01:51,481
Pulanglah, Marcus.
37
00:01:51,921 --> 00:01:54,081
Beritahu Matthew kamu sudah melakukan yang terbaik.
38
00:01:54,161 --> 00:01:57,201
Tidak ada vampir di keluarga ini
siapa yang belum pernah mendengarmu melempar batang atas.
39
00:02:01,441 --> 00:02:02,481
Ada satu.
40
00:02:09,401 --> 00:02:10,801
Jangan pernah memikirkannya.
41
00:02:17,241 --> 00:02:19,961
Lihat, semua yang kami minta
adalah agar dia mendengarkan kita.
42
00:02:23,121 --> 00:02:25,401
Kalian berdua harus meninggalkan New Orleans.
43
00:02:25,481 --> 00:02:28,321
Tidak, kami tidak akan pergi
sampai aku sudah bicara dengan Ransome.
44
00:02:28,881 --> 00:02:30,041
Anda tidak menginginkan itu.
45
00:02:31,641 --> 00:02:33,001
Ransome telah menjelaskannya.
46
00:02:33,081 --> 00:02:36,441
Anda mendekatinya
dan hanya satu dari kalian yang akan pergi.
47
00:02:37,761 --> 00:02:41,521
Katakan padanya dia seharusnya tahu lebih baik
daripada mengancamku, Geraldine.
48
00:02:42,201 --> 00:02:43,921
Aku tidak akan memberitahunya hal semacam itu.
49
00:02:44,801 --> 00:02:50,121
Setelah kamu membunuh orang yang kami cintai,
Ransome ada di sini untuk kita.
50
00:02:50,201 --> 00:02:53,721
Dia ada di sini saat kami menemukan mayatnya
dan menggali kuburan
51
00:02:53,801 --> 00:02:56,001
sementara kamu duduk di tujuh menaramu.
52
00:02:59,201 --> 00:03:01,481
Dan aku tidak menghormatinya
hanya dengan berbicara denganmu.
53
00:03:02,441 --> 00:03:05,161
Tidak akan ada keturunan. Pulang.
54
00:04:03,281 --> 00:04:05,817
Ya, inilah masalahnya.
Seperti biasa, Anda tidak akan menyerahkannya begitu saja kepada saya
55
00:04:05,841 --> 00:04:07,001
dan biarkan aku melakukan segala sesuatunya dengan caraku.
56
00:04:07,081 --> 00:04:08,441
Caramu tidak berhasil.
57
00:04:08,521 --> 00:04:10,801
- Saya membuat kemajuan dengan Geraldine.
- Apakah kamu?
58
00:04:10,881 --> 00:04:13,241
Dia adalah rute terbaik kita menuju Ransome
dan kita memerlukan persetujuannya.
59
00:04:13,321 --> 00:04:15,817
Jika Ransome ingin menjadi pemimpin,
dia perlu memimpin di depan mata
60
00:04:15,841 --> 00:04:17,121
dan tidak bersembunyi di baliknya...
61
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
pengganti.
62
00:04:18,601 --> 00:04:20,377
Mungkin kita hanya perlu mengatakannya
apa yang ingin dia dengar.
63
00:04:20,400 --> 00:04:21,320
Seperti?
64
00:04:21,321 --> 00:04:24,241
Saya tidak tahu, penjelasan untuk pemusnahan itu,
mungkin permintaan maaf?
65
00:04:24,321 --> 00:04:25,841
Jika kau izinkan aku mendekati Ransome...
66
00:04:25,881 --> 00:04:27,281
- Tidak, Marcus!
- Mengapa tidak?
67
00:04:28,841 --> 00:04:31,241
Oh, Jack, jangan lagi!
68
00:04:31,321 --> 00:04:32,321
Mendongkrak!
69
00:04:35,001 --> 00:04:36,001
Mendongkrak?
70
00:04:40,601 --> 00:04:42,577
Ini Celine. Anda tahu apa yang harus dilakukan.
71
00:04:43,521 --> 00:04:47,681
Celine, ini Marcus. Saya butuh tempat duduk
di meja malam ini. Telepon aku kembali.
72
00:04:53,881 --> 00:04:56,161
Dia pergi lagi. Tetap di sini.
73
00:04:56,601 --> 00:04:57,801
Ya benar.
74
00:05:48,681 --> 00:05:51,041
- Mendongkrak! Mendongkrak!
75
00:05:51,401 --> 00:05:55,281
Anda mengendalikan kemarahan,
itu tidak mengendalikan Anda.
76
00:05:55,361 --> 00:05:56,521
Ingat apa yang kita latih.
77
00:05:56,601 --> 00:05:58,201
Tetaplah di masa sekarang.
78
00:05:58,281 --> 00:06:00,081
Temukan fokus Anda.
79
00:06:01,801 --> 00:06:03,041
Bagus, itu saja, ayolah.
80
00:06:04,001 --> 00:06:05,001
Anak baik.
81
00:06:05,641 --> 00:06:07,841
- Ayo. Ayo.
82
00:06:07,921 --> 00:06:09,321
Tidak apa-apa.
83
00:06:10,561 --> 00:06:11,561
saya baik-baik saja.
84
00:06:12,041 --> 00:06:13,121
Baiklah.
85
00:06:34,041 --> 00:06:35,201
aku mencoba menghentikannya...
86
00:06:35,961 --> 00:06:38,561
dengan musik dan pernapasan.
Itu tidak berhasil.
87
00:06:39,001 --> 00:06:40,561
Baiklah, beri waktu, itu akan terjadi.
88
00:06:41,961 --> 00:06:46,201
Sekarang, apa yang memicu kemarahan itu
pada kesempatan ini?
89
00:06:49,241 --> 00:06:50,801
Apakah itu film Benjamin lagi?
90
00:06:51,801 --> 00:06:52,881
Ini seperti...
91
00:06:54,361 --> 00:06:56,321
sepertinya dia menulariku.
92
00:06:58,601 --> 00:07:00,241
Hanya melihat diriku seperti itu...
93
00:07:00,321 --> 00:07:02,721
Itu tepatnya
hasil yang dia inginkan.
94
00:07:03,281 --> 00:07:04,481
Itu bukan salahmu.
95
00:07:04,561 --> 00:07:06,081
Jack, itu bukan salahmu.
96
00:07:06,161 --> 00:07:10,681
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Dia mengambil kendali itu darimu.
97
00:07:10,921 --> 00:07:12,361
Anda seharusnya meninggalkan saya di London.
98
00:07:13,201 --> 00:07:14,681
Ya, itu bukanlah suatu pilihan.
99
00:07:16,041 --> 00:07:18,001
Karena kemampuanku?
100
00:07:18,081 --> 00:07:21,081
Keluarga Marcus tidak akan pernah bergabung dengan keturunanmu
jika mereka mengetahui tentangku.
101
00:07:21,761 --> 00:07:23,361
Masih ada harapan untuk sembuh.
102
00:07:27,001 --> 00:07:28,881
Ayo kembali ke rumah.
103
00:07:28,961 --> 00:07:30,041
Ayo.
104
00:07:51,081 --> 00:07:53,257
Ini Matius,
Saya tidak dapat menerima telepon Anda saat ini
105
00:07:53,281 --> 00:07:55,041
tolong tinggalkan pesan untukku.
Terima kasih.
106
00:07:56,641 --> 00:07:58,681
Pesan suara lagi.
107
00:08:01,121 --> 00:08:03,001
Miriam, jika dia tidak bisa mendapatkan kita
ada sampel lagi...
108
00:08:03,081 --> 00:08:04,281
Ya saya tahu.
109
00:08:04,361 --> 00:08:06,361
- Dia sudah berada di luar sana selama berminggu-minggu.
- Aku tahu.
110
00:08:12,321 --> 00:08:14,561
New Orleans dulu
tidak akan pernah mudah.
111
00:08:15,441 --> 00:08:18,681
Apa yang Matthew lakukan di sana,
itu adalah... pembantaian.
112
00:08:19,321 --> 00:08:21,521
Itu menghancurkan keluarga Marcus.
113
00:08:21,601 --> 00:08:23,521
Tapi kamu tidak bisa memilih keluargamu,
benar?
114
00:08:23,601 --> 00:08:26,321
Ya, itu tidak sepenuhnya benar
untuk vampir.
115
00:08:27,281 --> 00:08:29,481
Anda hanya harus hidup
dengan pilihanmu untuk waktu yang lama.
116
00:08:30,041 --> 00:08:33,401
Anda lihat semua itu cukup sulit bagi saya
untuk berdamai dengan Matthew yang saya kenal.
117
00:08:33,481 --> 00:08:34,721
Itu bukan orang yang sama.
118
00:08:35,761 --> 00:08:38,017
Saat itu, dia sudah yakin
bahwa dia melakukan hal yang benar.
119
00:08:38,041 --> 00:08:40,361
Dia sedang membersihkan
dunia kemarahan darah.
120
00:08:40,441 --> 00:08:41,761
Meskipun dia memilikinya?
121
00:08:42,881 --> 00:08:44,721
Disonansi kognitif
memekakkan telinga.
122
00:08:44,801 --> 00:08:47,241
Dia tidak sanggup membayangkan si kembar
melalui apa yang dia lakukan.
123
00:08:47,321 --> 00:08:49,401
Menurut Anda mengapa
kita sedang mencari obatnya?
124
00:08:51,921 --> 00:08:52,921
OKE.
125
00:08:57,521 --> 00:08:59,241
Kalau begitu mari kita bekerja dengan apa yang kita punya.
126
00:09:05,201 --> 00:09:07,001
Apakah kita pastinya
memeriksa semuanya?
127
00:09:07,081 --> 00:09:11,041
Ya, jadi itulah British Museum,
Perpustakaan Inggris
128
00:09:11,121 --> 00:09:14,881
Perpustakaan Terantai, perpustakaan Chetham
Perpustakaan John Rylands
129
00:09:14,961 --> 00:09:17,321
dan perpustakaan
dari Royal College of Physicians
130
00:09:17,401 --> 00:09:21,041
Masyarakat Sejarah Kerajaan
dan Perkumpulan Kedokteran Kerajaan.
131
00:09:21,121 --> 00:09:22,121
Ah, terima kasih, Sarah.
132
00:09:22,161 --> 00:09:25,801
Baiklah, kami selalu tahu
itu akan menjadi proses eliminasi.
133
00:09:26,561 --> 00:09:27,921
Terima kasih, Sarah.
134
00:09:28,001 --> 00:09:30,001
Entahlah, aku masih percaya
ada kemungkinan
135
00:09:30,041 --> 00:09:33,801
bahwa Kelley menyembunyikan halaman-halaman itu
di salah satu buku dari perpustakaan Dee.
136
00:09:33,881 --> 00:09:36,081
Maksudku, itu satu-satunya petunjuk
kita punya saat ini.
137
00:09:36,721 --> 00:09:39,841
Di Sini. Ini adalah daftar manuskrip berikutnya
untuk Anda periksa.
138
00:09:40,801 --> 00:09:43,801
Setiap buku yang kami tahu ada di perpustakaan Dee
pada satu waktu atau lainnya
139
00:09:44,241 --> 00:09:46,641
tetapi telah hilang atau dijual
sebelum dia meninggalkan Inggris.
140
00:09:46,961 --> 00:09:48,801
Tapi kita sudah melakukannya
mengesampingkan sebagian besar dari mereka.
141
00:09:49,481 --> 00:09:50,841
Ada lagi?
142
00:09:50,921 --> 00:09:52,881
Mungkin beberapa makanan asli?
143
00:09:53,761 --> 00:09:56,361
Tidak, menurutku kita baik-baik saja.
Terima kasih.
144
00:09:57,561 --> 00:09:58,561
Apa pun?
145
00:09:58,601 --> 00:10:00,921
Tidak, aku tidak bisa melihatnya.
146
00:10:01,721 --> 00:10:03,521
Yah, aku tidak dibutuhkan di sini.
147
00:10:06,241 --> 00:10:07,241
Kitab Soyga...
148
00:10:07,721 --> 00:10:13,441
Uh, ya, um... menurut Ashmole,
itu hilang dari perpustakaan Dee pada tahun 1583
149
00:10:13,521 --> 00:10:16,441
jadi itu setelah kamu bertemu Kelley
tapi sebelum mereka pergi ke Eropa.
150
00:10:16,521 --> 00:10:21,161
Ya. Ya, itu naskah yang menarik,
itu penuh dengan sandi dan simbol.
151
00:10:21,241 --> 00:10:23,241
Akademisi menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk memecahkan kodenya.
152
00:10:24,201 --> 00:10:27,281
Jadi bisa dibilang, itu adalah tempat persembunyian
dalam dirinya sendiri.
153
00:10:29,521 --> 00:10:31,801
Tunggu itu...
itu terlalu sempurna.
154
00:10:31,881 --> 00:10:33,521
Biarkan aku, um...
155
00:10:40,041 --> 00:10:42,241
Itu dikembalikan ke Dee pada tahun 1595.
156
00:10:46,881 --> 00:10:48,041
Dimana sekarang?
157
00:10:48,521 --> 00:10:49,841
Eh, sebentar...
158
00:10:51,401 --> 00:10:54,561
Oh, demi Tuhan!
Itu ada di Perpustakaan Inggris.
159
00:10:54,641 --> 00:10:55,801
- Besar.
160
00:10:56,961 --> 00:10:58,081
Saya akan pergi besok.
161
00:10:59,641 --> 00:11:01,121
Beritahu aku jam berapa.
162
00:11:02,681 --> 00:11:05,121
Aku tahu jalan di sekitar perpustakaan,
kaca gantung.
163
00:11:05,201 --> 00:11:06,361
perintah Matius.
164
00:11:12,081 --> 00:11:14,041
Nah, bersiaplah untuk memulai lebih awal.
165
00:11:16,361 --> 00:11:20,041
"Hati Manusia Serigala"
oleh Tulang Orang Mati
166
00:11:27,241 --> 00:11:28,441
Kesepakatanmu, Baptiste.
167
00:11:29,441 --> 00:11:31,481
Baiklah, mari kita menangkan kembali sejumlah uang.
168
00:11:38,321 --> 00:11:39,881
Kami sudah bilang padamu untuk menjauh.
169
00:11:41,161 --> 00:11:42,321
Ayo, urus aku.
170
00:12:22,481 --> 00:12:24,401
Aku mengenali bau itu di mana pun.
171
00:12:25,081 --> 00:12:26,801
Saya tahu saya seharusnya membuat dua.
172
00:12:27,481 --> 00:12:29,041
Aku juga tidak bisa tidur.
173
00:12:39,961 --> 00:12:40,961
Mm.
174
00:12:41,921 --> 00:12:42,921
Mm.
175
00:12:46,681 --> 00:12:49,641
Apakah kamu ingat
kapan aku biasa begadang untuk belajar?
176
00:12:49,721 --> 00:12:50,761
Mm-hm.
177
00:12:50,841 --> 00:12:52,121
Dan aku akan melewatkan makan malam?
178
00:12:52,201 --> 00:12:53,201
Ya.
179
00:12:53,601 --> 00:12:55,561
Dan Em akan selalu membuatku
salah satunya.
180
00:12:55,641 --> 00:12:58,561
Dia mengatakan keajaiban terbaiknya telah terjadi
dengan roti dan keju.
181
00:13:04,681 --> 00:13:07,201
Kalau saja semuanya ajaib
sangat mudah.
182
00:13:18,401 --> 00:13:23,121
Mantra yang baik memerlukan naluri yang baik.
183
00:13:25,161 --> 00:13:27,601
Anda harus memercayai intuisi Anda
184
00:13:28,801 --> 00:13:30,881
serta kecerdasanmu
185
00:13:31,721 --> 00:13:34,081
karena kami tahu kamu mengerti
dalam sekop.
186
00:13:35,441 --> 00:13:36,441
Mm.
187
00:13:46,441 --> 00:13:48,081
Aku merindukannya.
188
00:14:06,401 --> 00:14:07,401
Saya melewatkan ini.
189
00:14:07,921 --> 00:14:10,281
Melewatkan apa? Kehilangan uang Anda?
190
00:14:12,441 --> 00:14:15,721
Ya, baiklah,
Saya kira beberapa hal tidak pernah berubah.
191
00:14:18,361 --> 00:14:21,641
Padahal saya sudah terbiasa dengan yang sedikit lebih hangat
selamat datang ketika aku pulang.
192
00:14:23,041 --> 00:14:25,161
Nah,
ada batas untuk keramahtamahan.
193
00:14:25,841 --> 00:14:27,521
Bahkan di French Quarter.
194
00:14:28,401 --> 00:14:29,401
Maksudnya itu apa?
195
00:14:30,321 --> 00:14:32,801
Kami semua hanya bertanya-tanya kapan mayatnya
akan mulai muncul.
196
00:14:36,041 --> 00:14:39,081
Lihat, demi kita semua,
kita membutuhkan batang atas
197
00:14:39,961 --> 00:14:41,761
- tapi Ransome tidak mau melihat kita.
Tidak.
198
00:14:41,841 --> 00:14:43,481
Dia tidak akan melihat Matthew.
199
00:14:45,201 --> 00:14:46,201
OKE.
200
00:14:47,161 --> 00:14:48,601
Jadi bagaimana jika saya melakukan pendekatan?
201
00:14:51,201 --> 00:14:52,441
Sudah terlambat.
202
00:14:52,961 --> 00:14:54,161
Anda memilih sisi Anda.
203
00:14:55,121 --> 00:14:57,161
Anda membawa iblis kembali ke kota,
Marcus.
204
00:14:58,201 --> 00:14:59,441
Apa yang kamu harapkan?
205
00:15:09,920 --> 00:15:10,840
- Terima kasih.
- Terima kasih.
206
00:15:10,841 --> 00:15:11,841
Terima kasih kembali.
207
00:15:15,161 --> 00:15:17,481
Baiklah,
kamu bisa menungguku di sini saja.
208
00:15:17,560 --> 00:15:18,520
Saya kira tidak demikian.
209
00:15:18,521 --> 00:15:21,841
Oh, maafkan aku, apakah kamu...
apakah kamu punya kartu pembaca?
210
00:15:23,161 --> 00:15:25,001
Sangat bagus.
211
00:15:25,081 --> 00:15:26,081
Saya tidak akan lama.
212
00:15:30,361 --> 00:15:31,361
Diana Uskup?
213
00:15:32,641 --> 00:15:33,721
Terima kasih.
214
00:16:17,041 --> 00:16:18,601
Apa yang kamu sembunyikan?
215
00:16:19,481 --> 00:16:20,481
Maaf.
216
00:16:49,681 --> 00:16:53,121
Tunjukkan padaku tangannya
yang dilalui buku ini.
217
00:17:20,721 --> 00:17:21,761
H...
218
00:17:28,001 --> 00:17:29,001
Hubbard?
219
00:17:40,761 --> 00:17:43,881
Dunia adalah tempat yang sulit
untuk penyihir saat ini.
220
00:17:44,721 --> 00:17:48,441
Yakinlah, Anda telah menemukan komunitas
di sini bersama kami.
221
00:18:02,921 --> 00:18:04,721
Selamat datang di kawanan,
anakku.
222
00:18:09,241 --> 00:18:13,521
Saya baru saja menguasainya
dari surat dari Edward Kelley
223
00:18:14,401 --> 00:18:17,721
mengungkapkan bahwa dia telah lulus
pada halaman dari sebuah buku
224
00:18:17,801 --> 00:18:22,641
kepada seseorang yang dia sebut Malaikat Maut
dan Malaikat Kehidupan.
225
00:18:24,681 --> 00:18:26,201
Teka-teki kecil yang aneh.
226
00:18:28,521 --> 00:18:29,961
Tapi kemudian aku terpikir
227
00:18:30,441 --> 00:18:33,201
bagaimana hal itu mungkin terjadi
deskripsi yang tepat untuk Anda.
228
00:18:33,921 --> 00:18:38,361
Anda terkenal sebagai siring
mereka yang akan menyerah pada wabah tersebut.
229
00:18:40,161 --> 00:18:42,521
Bagi mereka kamu adalah malaikat.
230
00:18:43,561 --> 00:18:44,801
Saya benar, bukan?
231
00:18:44,881 --> 00:18:47,761
Saya hampir tidak mengenal Edward Kelley.
232
00:18:49,361 --> 00:18:53,001
Jika Anda memiliki halamannya,
Anda sebaiknya menyerahkannya.
233
00:18:53,921 --> 00:18:59,521
Kepemilikan membuat Anda diawasi dengan cermat
dan saya tahu betapa Anda menghargai ketidaktampakan Anda.
234
00:19:00,081 --> 00:19:02,321
Dan apakah Anda menikmati milik Anda,
Tuan Knox?
235
00:19:03,761 --> 00:19:07,761
Bahkan seseorang yang letih
oleh makhluk politik seperti saya
236
00:19:07,841 --> 00:19:11,761
tahu bahwa kamu telah dikeluarkan
dari posisi Anda di Kongregasi.
237
00:19:12,721 --> 00:19:15,121
Saya tidak memberikan penilaian
atas kejahatanmu.
238
00:19:16,241 --> 00:19:17,561
Hanya keselamatan.
239
00:19:18,361 --> 00:19:20,441
Anda sok suci...
240
00:19:21,521 --> 00:19:22,961
DIA MENENGAH, TERSEDAK
241
00:19:24,601 --> 00:19:28,961
Gunakan itu dan Anda tidak akan melakukannya
berhasil keluar dari gedung ini hidup-hidup.
242
00:19:41,281 --> 00:19:42,281
Sekarang pergilah.
243
00:19:45,921 --> 00:19:47,001
Dengan restu saya.
244
00:20:06,521 --> 00:20:07,521
Lihat...
245
00:20:08,001 --> 00:20:10,641
tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Sudah waktunya aku pulang.
246
00:20:10,721 --> 00:20:12,321
Anda tahu itu tidak mungkin.
247
00:20:12,401 --> 00:20:14,081
Sama sekali tidak.
Saya baru saja memesan penerbangan.
248
00:20:14,161 --> 00:20:16,641
Jika Anda kembali ke Madison,
kamu akan sendirian.
249
00:20:17,161 --> 00:20:19,281
Dan itu adalah hal terburuk yang mungkin terjadi
untukmu saat ini.
250
00:20:19,321 --> 00:20:21,681
Percayalah, tidak.
251
00:20:22,041 --> 00:20:25,641
Em akan menjadi bagian hidupku lagi,
Aku tidak akan terjebak di sini saja.
252
00:20:26,881 --> 00:20:30,041
Sekarang, apakah aku akan membawanya sendiri ke bawah
atau apakah kamu akan membantuku?
253
00:20:32,681 --> 00:20:33,881
Aku akan mengantarmu ke bandara.
254
00:20:33,921 --> 00:20:35,441
Aku akan mengambil kuncinya saja.
255
00:20:50,441 --> 00:20:51,681
Jadi...
256
00:20:52,241 --> 00:20:54,001
apa yang harus kita katakan pada Diana?
257
00:20:56,001 --> 00:20:57,321
Dia punya kuncinya.
258
00:20:58,721 --> 00:21:00,321
Aku akan meneleponnya ketika aku sampai di rumah.
259
00:21:00,921 --> 00:21:02,561
Menyelinap saat dia keluar.
260
00:21:02,601 --> 00:21:04,521
Aku tidak pernah menganggapmu pengecut,
Sarah.
261
00:21:04,601 --> 00:21:07,361
- Jika aku memberitahunya aku akan pergi...
- Dia akan membujukmu untuk tidak melakukannya.
262
00:21:08,521 --> 00:21:10,121
Dia tidak membutuhkanku di sini.
263
00:21:10,601 --> 00:21:11,601
Menurutmu?
264
00:21:12,001 --> 00:21:14,001
Anda tidak boleh meremehkan
kegigihannya.
265
00:21:14,361 --> 00:21:18,081
"Sangat berorientasi pada tujuan",
begitulah gurunya memanggilnya.
266
00:21:18,161 --> 00:21:21,881
Hal terbaik yang bisa saya lakukan adalah keluar
jalannya dan biarkan dia melanjutkannya.
267
00:21:21,961 --> 00:21:24,161
Ya, itu tidak benar.
268
00:21:24,241 --> 00:21:25,321
Belum pernah terjadi sebelumnya.
269
00:21:26,401 --> 00:21:29,881
Saya telah melihatnya menghabiskan waktu berjam-jam
di perpustakaan berdarah.
270
00:21:30,641 --> 00:21:35,241
Setiap kali keadaan menjadi sulit baginya,
dia membaca jalan keluarnya buku demi buku.
271
00:21:35,321 --> 00:21:39,081
Dan ketika dia meluruskan segalanya
di kepalanya, kemana dia akan pergi?
272
00:21:39,161 --> 00:21:40,761
Bagiku dan Em.
273
00:21:40,841 --> 00:21:41,881
Ya.
274
00:21:42,481 --> 00:21:45,361
Dan dia harus menemuimu lagi.
Anda tahu itu?
275
00:21:45,881 --> 00:21:46,881
Saya bersedia.
276
00:21:48,441 --> 00:21:50,121
Tapi saya tidak mengerti
bagaimana kamu tahu itu.
277
00:21:52,481 --> 00:21:53,801
Setelah Philippe bertemu Diana
278
00:21:54,321 --> 00:21:57,801
dia menyadari betapa pentingnya
dia akan menemui Matthew...
279
00:21:58,521 --> 00:21:59,721
kepada kita semua.
280
00:21:59,801 --> 00:22:03,681
Dia memintaku untuk berjaga-jaga
sampai Matthew muncul di tempat kejadian.
281
00:22:04,521 --> 00:22:07,001
Mengawasi?
Maksudnya itu apa?
282
00:22:07,401 --> 00:22:09,241
Nah,
persis seperti apa suaranya.
283
00:22:09,321 --> 00:22:11,001
Sepertinya Anda sedang memata-matai.
284
00:22:11,081 --> 00:22:12,081
Tidak.
285
00:22:12,761 --> 00:22:14,201
Tidak, aku ada di sana untuk berjaga-jaga.
286
00:22:14,841 --> 00:22:17,401
Bukan berarti kamu membutuhkan banyak bantuan dariku,
jika saya jujur.
287
00:22:17,801 --> 00:22:19,361
Dan itu tergantung padamu dan Em.
288
00:22:19,841 --> 00:22:21,601
Tapi belum ada pekerjaan kami yang selesai.
289
00:22:21,681 --> 00:22:22,881
Dia akan baik-baik saja.
290
00:22:24,921 --> 00:22:25,921
Sarah.
291
00:22:28,961 --> 00:22:30,001
Dia membutuhkanmu.
292
00:22:42,441 --> 00:22:44,081
- Ini dia.
- Terima kasih.
293
00:22:44,761 --> 00:22:45,761
Jadi...
294
00:22:46,401 --> 00:22:47,601
ada yang bisa saya bantu, Diana?
295
00:22:48,841 --> 00:22:52,201
Saya pikir Anda punya sesuatu
yang saya butuhkan.
296
00:22:52,881 --> 00:22:54,521
Halaman dari Kitab Kehidupan.
297
00:22:55,281 --> 00:22:56,881
Saya punya satu halaman.
298
00:22:56,961 --> 00:22:58,801
Peter Knox ada di sini lebih dulu.
299
00:23:00,201 --> 00:23:02,241
- Tolong jangan beritahu aku...
- Aku tidak melakukannya.
300
00:23:02,801 --> 00:23:04,961
Tapi itu tidak berarti
Aku akan memberikannya padamu.
301
00:23:07,921 --> 00:23:10,641
Berpegang pada itu
bisa membahayakan seluruh kawanan Anda.
302
00:23:11,321 --> 00:23:15,281
Apakah menurut Anda Knox akan pergi begitu saja
untuk pergi mengetahui bahwa Anda memiliki halaman itu?
303
00:23:16,161 --> 00:23:18,681
Bagaimana sebuah halaman bisa berbahaya?
304
00:23:18,761 --> 00:23:20,921
Bahkan ada yang robek
dari Kitab Kehidupan?
305
00:23:21,361 --> 00:23:23,921
Bukan halamannya yang berbahaya,
itu siapa yang memilikinya.
306
00:23:26,081 --> 00:23:28,801
Knox memikirkan Buku itu
adalah grimoire pertama.
307
00:23:30,601 --> 00:23:33,601
Dia yakin hal itu akan pulih
kekuatan para penyihir memudar
308
00:23:34,361 --> 00:23:35,761
memberikan keseimbangan yang menguntungkan mereka.
309
00:23:37,601 --> 00:23:41,561
Gerbert percaya bahwa Kitab itu
memegang asal usul vampir
310
00:23:42,161 --> 00:23:44,041
bagaimana mereka dibuat dan tidak dibuat.
311
00:23:45,321 --> 00:23:47,521
Dia berpikir jika dia punya rahasianya
menuju keabadian
312
00:23:47,601 --> 00:23:49,841
vampir akan memiliki supremasi.
313
00:23:50,721 --> 00:23:51,721
Jadi...
314
00:23:53,401 --> 00:23:54,401
Ayah...
315
00:23:56,321 --> 00:23:57,561
siapakah yang kamu percayai dengan Kitab itu?
316
00:23:58,321 --> 00:24:02,481
Seorang anggota Kongregasi
atau anggota kawananmu sendiri?
317
00:24:10,681 --> 00:24:13,441
Saya perlu tahu itu
kawananku tidak akan...
318
00:24:14,041 --> 00:24:17,681
kerusakan tambahan dalam perjuangan ini
keluarga de Clermont bertunangan dengannya.
319
00:24:18,241 --> 00:24:19,361
Bisakah kamu memberiku itu?
320
00:24:23,401 --> 00:24:24,401
Tidak.
321
00:24:25,521 --> 00:24:27,081
Tapi aku bisa menjanjikan ini padamu...
322
00:24:28,041 --> 00:24:32,001
jika kita kalah, ada peluang
kita makhluk harus hidup dalam damai
323
00:24:32,081 --> 00:24:33,841
akan hilang
324
00:24:33,921 --> 00:24:36,321
dan tidak akan ada alasan
untuk Knox atau Gerbert
325
00:24:36,401 --> 00:24:39,041
untuk tetap berpura-pura
bahwa kita semua setara.
326
00:24:42,561 --> 00:24:45,121
Mereka sudah menggunakan Perjanjian
untuk memecah belah kita.
327
00:24:48,001 --> 00:24:49,001
Jadi begitu.
328
00:25:09,001 --> 00:25:10,161
aku mempercayaimu...
329
00:25:11,801 --> 00:25:15,321
untuk memiliki keberanian untuk melakukannya
apa yang perlu dilakukan, Diana.
330
00:25:17,241 --> 00:25:19,281
Apapun yang mungkin harus Anda korbankan.
331
00:25:22,321 --> 00:25:23,321
Terima kasih.
332
00:25:26,921 --> 00:25:28,601
Saya tidak akan mengkhianati kepercayaan itu.
333
00:25:40,321 --> 00:25:41,881
Anda sudah berada di sini selama berjam-jam.
334
00:25:43,441 --> 00:25:45,041
Ini membantu saya berkonsentrasi
pada sesuatu.
335
00:25:45,521 --> 00:25:46,521
Bagus.
336
00:25:55,441 --> 00:25:58,561
Saya tidak bisa berhenti melihat wajah-wajah itu
dari orang-orang yang telah kubunuh.
337
00:25:59,681 --> 00:26:02,841
Saya senang Anda menemukan cara untuk mengungkapkannya,
Saya tidak pernah melakukannya.
338
00:26:02,921 --> 00:26:04,321
Punyaku selalu bersamaku.
339
00:26:10,081 --> 00:26:13,121
Anda tidak harus menanggung rasa bersalah
atas apa yang Benjamin suruh kamu lakukan.
340
00:26:14,041 --> 00:26:16,121
Dialah pembunuhnya.
Anda adalah senjatanya.
341
00:26:18,241 --> 00:26:19,681
Sama seperti kamu adalah milik ayahmu.
342
00:26:20,721 --> 00:26:21,881
Tidak ada perbandingan.
343
00:26:22,361 --> 00:26:25,561
Philippe mengandalkan saya untuk menyingkirkannya
segala ancaman terhadap keluarga.
344
00:26:25,641 --> 00:26:27,241
Karena kamu pandai dalam hal itu.
345
00:26:31,921 --> 00:26:33,761
Bagaimanapun, bagus sekali.
346
00:26:48,881 --> 00:26:50,041
Halo, Marcus.
347
00:26:50,121 --> 00:26:52,057
Saya harap
akan lebih baik di tempat Anda berada.
348
00:26:52,081 --> 00:26:53,601
Saya kira Anda belum melangkah lebih jauh?
349
00:26:53,641 --> 00:26:56,361
Masih mengerjakannya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
350
00:26:56,961 --> 00:26:58,241
Riset. Tentu saja.
351
00:26:58,321 --> 00:26:59,681
Bagaimana kabarmu?
352
00:26:59,761 --> 00:27:02,241
Hm, kami membuat kemajuan.
353
00:27:02,801 --> 00:27:06,281
Itu selalu menjadi ambisi saya untuk membaca
seluruh isi British Library.
354
00:27:06,361 --> 00:27:09,321
Aku hanya berpikir aku harus menjadi abadi
untuk mencapainya.
355
00:27:09,401 --> 00:27:10,401
saya tahu.
356
00:27:11,081 --> 00:27:12,441
Kita perlu membicarakan hal itu.
357
00:27:12,521 --> 00:27:15,881
Yah, itu bisa menunggu.
Bagaimana dengan Matthew?
358
00:27:16,201 --> 00:27:17,241
Ah.
359
00:27:17,681 --> 00:27:20,321
Nah, kalau terus begini, para vampir New Orleans
akan membunuh kita
360
00:27:20,401 --> 00:27:21,441
sebelum kita saling membunuh.
361
00:27:22,441 --> 00:27:24,761
Matthew lebih baik mati
daripada mengakui dia bersalah.
362
00:27:25,600 --> 00:27:26,520
Marcus...
363
00:27:26,521 --> 00:27:28,841
kamu harus berhati-hati, oke?
364
00:27:29,401 --> 00:27:32,481
Saya selalu begitu. Aku harus pergi.
Aku cinta kamu.
365
00:28:00,641 --> 00:28:02,201
Jadi dia tidak menyerah, ya?
366
00:28:02,281 --> 00:28:04,201
Tidak, dia mengkhianati kepercayaan kita
367
00:28:04,281 --> 00:28:06,601
dan pastinya tidak terlihat seperti itu,
Namun, benarkah?
368
00:28:09,681 --> 00:28:11,201
Aku serahkan padamu.
369
00:28:17,201 --> 00:28:18,521
Aku di sini untuk menemui Ransome.
370
00:28:19,601 --> 00:28:21,921
- Beritahu Matius...
- Aku di sini bukan sebagai utusan Matthew.
371
00:28:23,521 --> 00:28:25,121
Aku di sini sebagai ayah Ransome.
372
00:28:43,001 --> 00:28:44,481
Kamu tidak bisa menghindariku selamanya.
373
00:28:53,561 --> 00:28:55,561
Saya kira Anda sudah mengetahuinya
mengapa aku di sini.
374
00:28:57,801 --> 00:29:00,641
Anda ingin kami mendaftar
untuk perangmu melawan Kongregasi.
375
00:29:02,401 --> 00:29:06,041
Sekali lagi kita harus menjadi seperti itu
domba kurban keluarga de Clermont.
376
00:29:06,121 --> 00:29:07,121
Tidak.
377
00:29:09,721 --> 00:29:12,961
Matthew sedang membentuk batang atas
agar hal itu tidak terjadi lagi.
378
00:29:14,161 --> 00:29:18,281
Ada unsur Kongregasi
yang ingin menggunakan kemarahan darah untuk merebut kekuasaan...
379
00:29:19,921 --> 00:29:22,241
untuk menakuti makhluk lain
dalam penyerahan.
380
00:29:23,321 --> 00:29:25,641
Baldwin bisa memesan
pembantaian lagi besok.
381
00:29:26,761 --> 00:29:29,761
Dia sudah memesan Matthew
untuk membunuh satu vampir di garis keturunannya.
382
00:29:30,921 --> 00:29:32,441
Tapi Matthew menolak.
383
00:29:42,881 --> 00:29:45,761
Matthew sedang mencoba mencari cara lain.
384
00:29:45,841 --> 00:29:48,361
Dan itu dimulai
dengan obat kemarahan darah.
385
00:29:49,161 --> 00:29:51,961
Anda dapat membantu kami mencari tahu
mengapa kamu dan aku tidak menderita.
386
00:29:54,161 --> 00:29:56,281
Dia tidak bisa berubah
apa yang sudah terjadi.
387
00:29:56,361 --> 00:29:58,441
Tapi dia bisa memilikinya, Marcus.
388
00:30:00,001 --> 00:30:03,761
Hanya dengan berada di sini, dia membuka luka
yang hampir tidak punya kesempatan untuk sembuh.
389
00:30:04,641 --> 00:30:07,001
Aku senang Matthew ditemukan
hati nuraninya.
390
00:30:08,001 --> 00:30:11,001
Tapi mau tak mau aku berpikir
sudah terlambat beberapa abad.
391
00:30:48,441 --> 00:30:50,441
Sepertinya Anda menghabiskan banyak waktu
dengan orang mati.
392
00:30:51,681 --> 00:30:53,081
Apakah kamu menyukai ketenangan?
393
00:30:54,521 --> 00:30:55,561
Atau apakah Anda membutuhkannya?
394
00:30:55,601 --> 00:30:57,161
Aku tidak seharusnya berbicara denganmu.
395
00:31:00,081 --> 00:31:02,401
Matthew sudah menyuruhmu untuk tidak terlihat,
bukan?
396
00:31:03,361 --> 00:31:04,841
Saya bertanya-tanya mengapa hal itu bisa terjadi?
397
00:31:08,841 --> 00:31:10,001
Berhenti melakukan itu.
398
00:31:11,040 --> 00:31:11,960
Mengapa?
399
00:31:11,961 --> 00:31:13,401
Karena aku tidak ingin menyakitimu!
400
00:31:18,481 --> 00:31:21,201
Jadi, kau adalah vampir yang mengamuk
bahwa Baldwin ingin mati?
401
00:31:21,681 --> 00:31:23,441
Ya.
402
00:31:24,241 --> 00:31:26,641
Tapi...
Tapi aku sedang belajar mengendalikannya.
403
00:31:27,921 --> 00:31:29,161
Matthew membantuku.
404
00:31:30,001 --> 00:31:31,121
Hanya satu pertanyaan.
405
00:31:34,001 --> 00:31:35,401
Apa yang istimewa darimu?
406
00:31:35,921 --> 00:31:37,681
Dia membantai semua orang.
407
00:31:49,481 --> 00:31:52,361
Sudah kubilang, kamu seharusnya meninggalkanku
di London.
408
00:31:54,201 --> 00:31:55,481
Dia tahu tentangku.
409
00:31:56,601 --> 00:31:57,601
Dia tahu siapa aku.
410
00:31:58,561 --> 00:31:59,961
Dia pikir kamu menyembunyikanku.
411
00:32:00,761 --> 00:32:02,561
- Dia tidak akan mempercayaimu sekarang.
412
00:32:06,001 --> 00:32:07,161
Itu akan menjadi masalah.
413
00:32:08,561 --> 00:32:10,161
Ransome setuju untuk bertemu denganmu.
414
00:32:10,241 --> 00:32:11,241
Bagus.
415
00:32:11,441 --> 00:32:12,641
Akhirnya.
416
00:32:12,721 --> 00:32:14,881
- Aku harus ikut denganmu.
- Saya juga.
417
00:32:14,961 --> 00:32:16,537
Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi
ide yang bagus...
418
00:32:16,561 --> 00:32:18,441
Tak satu pun dari kalian akan datang.
419
00:32:22,241 --> 00:32:23,641
Aku akan melakukan ini sendiri.
420
00:32:26,921 --> 00:32:27,921
Katakan pada mereka aku akan berada di sana.
421
00:32:38,201 --> 00:32:40,001
Sepertinya aku punya sesuatu.
422
00:32:40,081 --> 00:32:42,081
Sebelum hal itu terjadi
ke Perpustakaan Inggris
423
00:32:42,161 --> 00:32:45,041
Kitab Soyga
melewati beberapa tangan.
424
00:32:45,121 --> 00:32:46,481
Kami tahu tentang Dee.
425
00:32:46,561 --> 00:32:50,601
Dan setelah kematiannya,
itu jatuh ke tangan Thomas Allen.
426
00:32:50,681 --> 00:32:54,801
Thomas Allen, sesama astronom
dan ahli matematika.
427
00:32:55,361 --> 00:32:57,881
Kemudian dari perpustakaannya
itu pergi ke Kenelm Digby.
428
00:32:59,001 --> 00:33:02,401
Filsuf alam
yang sela-sela dalam alkimia dan astrologi.
429
00:33:03,561 --> 00:33:06,001
Kalau dipikir-pikir, dia adalah...
dia mungkin seorang dasmon.
430
00:33:06,081 --> 00:33:09,401
Halaman-halaman lainnya berakhir
dengan penyihir dan vampir.
431
00:33:09,481 --> 00:33:12,521
Mungkin daemon yang dimaksud
untuk menjaga halaman ketiga tetap aman?
432
00:33:12,601 --> 00:33:14,057
Maksudku, itu masuk akal bagiku.
433
00:33:14,081 --> 00:33:16,001
Ya. Ke mana perginya selanjutnya?
434
00:33:16,081 --> 00:33:18,881
Eh, John Maitland,
Adipati Lauderdale yang pertama.
435
00:33:18,961 --> 00:33:23,241
Kita akhirnya mengetahui Kitab Soyga
menemukan jalannya ke Perpustakaan Inggris
436
00:33:23,321 --> 00:33:28,761
dan barang-barang lainnya dari properti pop Lauderdale
di berbagai lelang selama berabad-abad.
437
00:33:28,841 --> 00:33:33,241
Tidak ada yang menarik bagi kami
sampai sekitar 30 tahun yang lalu.
438
00:33:35,441 --> 00:33:39,321
Seseorang bernama TJ Weston
membeli halaman bergambar dari sebuah buku.
439
00:33:40,081 --> 00:33:44,321
Um, itu digambarkan sebagai "Sebuah alegori dari
sebatang pohon dengan semboyan tertulis."
440
00:33:44,401 --> 00:33:45,401
Apa isinya?
441
00:33:45,761 --> 00:33:49,321
"Omnia nodis arcanis connexa quiescunt."
442
00:33:49,961 --> 00:33:53,161
"Mereka semua menunggu dalam diam
dihubungkan oleh simpul rahasia."
443
00:33:54,441 --> 00:33:56,481
Jadi sekarang kita perlu menemukan TJ Weston.
444
00:34:02,761 --> 00:34:04,481
Apakah kamu yakin tidak ingin aku datang?
445
00:34:05,561 --> 00:34:06,561
Ya.
446
00:34:10,041 --> 00:34:11,041
Mendongkrak.
447
00:34:18,001 --> 00:34:19,961
Aku punya firasat buruk tentang ini.
448
00:34:31,641 --> 00:34:33,121
Diana hamil?
449
00:34:33,561 --> 00:34:35,081
Rupanya kembar.
450
00:34:37,361 --> 00:34:39,361
Dia benar-benar penyihir yang kuat.
451
00:34:41,401 --> 00:34:42,881
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
452
00:34:42,961 --> 00:34:46,641
Faktanya hal itu seharusnya tidak terjadi,
sama sekali.
453
00:34:48,801 --> 00:34:50,481
Hal ini akan membuat mereka sangat rentan.
454
00:34:52,121 --> 00:34:54,441
Mungkin sudah waktunya
kita melakukan langkah pertama kita?
455
00:34:54,521 --> 00:34:55,521
Tidak.
456
00:34:56,081 --> 00:34:58,601
Keretakan antara Baldwin
dan Matthew melebar setiap hari.
457
00:34:58,681 --> 00:35:00,041
Biarkan itu menjadi jurang.
458
00:35:00,121 --> 00:35:01,841
Matthew akan terganggu.
459
00:35:02,521 --> 00:35:03,801
Jika kita menyerang lebih dulu...
460
00:35:03,881 --> 00:35:09,521
Anda tidak mengganggu musuh Anda saat dia melakukannya
dalam proses menghancurkan dirinya sendiri.
461
00:35:09,601 --> 00:35:12,441
Mungkin aku lebih menyukainya
padahal akulah yang melakukan penghancuran.
462
00:35:15,001 --> 00:35:16,081
Anak baik.
463
00:36:09,641 --> 00:36:10,841
Selamat malam, Ransome.
464
00:36:25,961 --> 00:36:29,081
Yang baru dan
ditingkatkan Matthew de Clermont.
465
00:36:30,841 --> 00:36:33,961
Sudah berapa lama?
Saya perkirakan sekitar 200 tahun.
466
00:36:36,081 --> 00:36:37,441
Tidak bisa dikatakan kami merindukanmu.
467
00:36:40,241 --> 00:36:42,441
Saya terkejut Anda akan datang
di sini sama sekali.
468
00:36:48,601 --> 00:36:50,841
saya dengar
kamu tidak membunuh orang lagi.
469
00:36:53,041 --> 00:36:54,681
Bahkan jika mereka sedang marah-marah.
470
00:36:54,761 --> 00:36:57,841
Ransome, banyak hal telah berubah
sejak terakhir kali kamu melihatku.
471
00:36:58,321 --> 00:37:00,241
Saya sekarang tahu itu
dapat dikendalikan.
472
00:37:00,321 --> 00:37:01,441
Semoga sembuh.
473
00:37:03,281 --> 00:37:06,561
Dan apakah Jack... terkendali?
474
00:37:07,281 --> 00:37:08,321
Dia menuju ke sana.
475
00:37:10,681 --> 00:37:12,801
Karena menurut Jemaat...
476
00:37:14,161 --> 00:37:16,161
itu adalah tugasku untuk membunuhnya.
477
00:37:17,801 --> 00:37:19,281
Kalau begitu kamu harus membunuhku juga.
478
00:37:20,921 --> 00:37:22,241
Dasar munafik!
479
00:37:22,321 --> 00:37:25,561
Ransome, kamu perlu memahaminya
Kongregasi dengan senang hati akan memusnahkan kita semua.
480
00:37:25,641 --> 00:37:29,321
Jack, aku, bahkan seseorang yang hanya seorang pembawa,
seperti kamu, seperti kalian semua.
481
00:37:29,401 --> 00:37:31,241
Dan itu tidak ada hubungannya
dengan kemarahan darah.
482
00:37:31,321 --> 00:37:33,921
It is all about making sure
bahwa kita hidup dalam ketakutan.
483
00:37:34,361 --> 00:37:36,721
Dan Anda percaya pada keturunan Anda
apakah akan menghentikannya?
484
00:37:36,801 --> 00:37:40,161
Saya di sini mempertaruhkan hidup saya
untuk keyakinan itu, ya.
485
00:37:40,521 --> 00:37:44,681
Saya yakin kita harus hidup
dengan kebenaran dan harapan, bukan rasa takut.
486
00:37:45,281 --> 00:37:46,481
Kata-kata yang indah.
487
00:37:46,841 --> 00:37:48,321
Hal terakhir yang kita butuhkan.
488
00:37:48,881 --> 00:37:50,441
Katakan padaku apa yang kamu perlukan.
489
00:37:50,521 --> 00:37:51,881
Penyesalan, Matius!
490
00:37:54,761 --> 00:37:59,441
Andai saja aku bisa percaya sedetik saja
agar Anda memahami apa yang hilang dari kami.
491
00:37:59,521 --> 00:38:01,161
Saya minta maaf atas apa yang terjadi.
492
00:38:01,241 --> 00:38:03,281
TIDAK! Itu tidak terjadi pada kami!
493
00:38:03,761 --> 00:38:05,201
Itu sudah dilakukan pada kami!
494
00:38:08,321 --> 00:38:10,041
Sekarang jika Anda tidak dapat memahaminya...
495
00:38:14,041 --> 00:38:15,121
Maleakhi Smith.
496
00:38:17,841 --> 00:38:19,481
Ramah, senyum lebar.
497
00:38:21,081 --> 00:38:23,601
Dia sedang berjalan di Bourbon Street,
dia berhenti untuk merokok
498
00:38:24,281 --> 00:38:25,441
dan kemudian aku membunuhnya.
499
00:38:28,041 --> 00:38:29,241
Suzette Boudrot.
500
00:38:30,241 --> 00:38:33,201
Rambut pirang yang indah,
berbicara bahasa Prancis yang sempurna.
501
00:38:35,521 --> 00:38:38,721
Aku pura-pura tersesat,
dia memberiku petunjuk
502
00:38:40,161 --> 00:38:41,281
dan kemudian aku membunuhnya.
503
00:38:45,161 --> 00:38:46,601
Sandrine Lachellier.
504
00:38:47,561 --> 00:38:50,761
Dia sering melakukannya
mengunjungi Pemakaman St Louis.
505
00:38:50,841 --> 00:38:52,961
Seseorang yang dia sayangi
dibaringkan di sana.
506
00:38:55,601 --> 00:38:57,681
Dan di suatu Minggu sore yang hujan...
507
00:38:59,161 --> 00:39:00,601
di situlah aku membunuhnya.
508
00:39:05,601 --> 00:39:07,041
Merindukan siapa pun...
509
00:39:08,841 --> 00:39:10,521
dan aku sendiri yang akan membunuhmu.
510
00:39:12,161 --> 00:39:13,161
Baiklah.
511
00:39:16,281 --> 00:39:17,681
Fabien Guidry.
512
00:39:18,281 --> 00:39:20,417
Beri dia waktu
ke rumah sakit jiwa di kota.
513
00:39:20,441 --> 00:39:21,721
Cornelius Everett...
514
00:39:21,801 --> 00:39:23,057
...Suatu pagi dia tidak pernah datang...
515
00:39:23,081 --> 00:39:24,641
...Dia sedang memancing di Bayou.
516
00:39:25,081 --> 00:39:26,201
...Aku membunuhnya...
517
00:39:26,281 --> 00:39:29,961
...Sophie Mathieu tidak mau meninggalkan rumahnya.
Aku tidak yakin dia pernah tahu aku ada di sana...
518
00:39:30,041 --> 00:39:32,481
...Dia tahu aku akan datang
and she was ready...
519
00:39:32,561 --> 00:39:34,041
Sabrina Richard.
520
00:39:34,120 --> 00:39:35,040
...Tapi aku tetap membunuhnya...
521
00:39:35,041 --> 00:39:37,961
...Muncul dari kabut...
...Bridget Godshaw...
522
00:39:38,041 --> 00:39:40,241
Aku membunuhnya saat badai musim gugur...
523
00:39:43,561 --> 00:39:45,081
Claude memohon untuk hidupnya...
524
00:39:48,721 --> 00:39:49,921
dan kemudian aku membunuhnya.
525
00:39:58,761 --> 00:40:01,081
Sudah kubilang apa yang akan terjadi
jika kamu merindukan seseorang.
526
00:40:07,081 --> 00:40:08,201
Jacqueline Lascelle.
527
00:40:09,841 --> 00:40:12,321
Pasangan Anda dan cinta dalam hidup Anda.
528
00:40:14,121 --> 00:40:17,001
Saya mengikutinya saat dia meninggalkan klub ini.
529
00:40:19,961 --> 00:40:23,481
Tidak jauh dari sana
dia membeli beberapa bunga dan sebotol anggur
530
00:40:23,561 --> 00:40:25,761
lalu dia berjalan pulang...
531
00:40:26,961 --> 00:40:28,241
dan di sanalah aku membunuhnya.
532
00:40:30,921 --> 00:40:32,481
Itu wajahnya yang paling sering kulihat.
533
00:40:34,521 --> 00:40:36,041
Tapi mereka semua kembali padaku.
534
00:40:37,321 --> 00:40:40,281
Saya melihat apa yang saya lakukan dan
Saya tidak bisa mengubahnya.
535
00:40:40,801 --> 00:40:42,441
Dan saya benar-benar minta maaf mengenai hal itu.
536
00:40:42,521 --> 00:40:45,121
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan.
537
00:41:03,241 --> 00:41:04,521
Kami akan bergabung dengan keturunanmu.
538
00:41:10,721 --> 00:41:12,441
Terima kasih, Ransome.
539
00:41:15,961 --> 00:41:21,121
"Bangun"
oleh MJ Cole dan Freya Ridings
540
00:42:08,081 --> 00:42:09,121
Matius.
541
00:42:10,041 --> 00:42:11,041
Hai.
542
00:42:11,561 --> 00:42:13,121
Kami mendapat dukungan mereka.
543
00:42:15,041 --> 00:42:16,281
Anda berhasil.
544
00:42:16,361 --> 00:42:17,841
Aku sangat bangga padamu.
545
00:42:18,681 --> 00:42:19,761
Bagaimana kabar Jack?
546
00:42:19,841 --> 00:42:20,961
Mencoba yang terbaik yang dia bisa.
547
00:42:21,641 --> 00:42:22,641
Dan kamu?
548
00:42:24,801 --> 00:42:26,441
Jadi apa yang terjadi di sana?
549
00:42:26,921 --> 00:42:27,921
Ya...
550
00:42:29,201 --> 00:42:34,321
kami memiliki dua halaman yang kami miliki
dan satu lagi yang terlihat jelas di depan mata kita.
551
00:42:34,401 --> 00:42:36,041
Yah, itu berita yang luar biasa.
552
00:42:37,961 --> 00:42:40,761
Katakan pada Marcus bahwa aku tidak bisa
telah melakukannya tanpa Phoebe.
553
00:42:40,841 --> 00:42:41,841
Saya akan.
554
00:42:43,321 --> 00:42:44,361
Bagaimana kabar bayi-bayinya?
555
00:42:45,081 --> 00:42:46,521
Semuanya baik-baik saja di dunia mereka.
556
00:42:50,441 --> 00:42:51,961
Kapan kamu pulang?
557
00:42:52,041 --> 00:42:53,721
Segera, aku janji.
558
00:42:56,921 --> 00:42:59,081
Dengar, aku... aku harus pergi,
mon coeur.
559
00:43:00,521 --> 00:43:02,161
Ketahuilah bahwa aku mencintaimu
dengan sepenuh hatiku.
560
00:43:02,241 --> 00:43:03,241
Aku pun mencintaimu.
561
00:43:14,561 --> 00:43:15,561
Ya...
562
00:43:17,241 --> 00:43:20,721
ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan
dilakukan untuk mendapatkan rasa hormat mereka.
563
00:43:21,641 --> 00:43:23,001
Maka itulah yang akan kami lakukan.
564
00:43:28,361 --> 00:43:30,441
Marcus. aku, eh...
565
00:43:31,921 --> 00:43:33,761
saya sangat menyesal...
566
00:43:34,841 --> 00:43:35,841
apa yang saya lakukan di sini.
567
00:43:39,241 --> 00:43:40,361
Saya minta maaf.
568
00:43:46,601 --> 00:43:47,601
Terima kasih.
569
00:44:22,561 --> 00:44:24,681
Vampir tidak diterima di sini.
570
00:44:25,641 --> 00:44:26,841
Siapa kamu?
571
00:44:26,921 --> 00:44:28,081
Saya Benyamin.
572
00:44:29,721 --> 00:44:30,881
Putra Matius.
573
00:44:31,681 --> 00:44:33,121
Dari Clermont.
574
00:44:33,201 --> 00:44:34,201
Hm.
575
00:44:34,761 --> 00:44:36,521
Hanya Matthew yang menyangkalnya.
576
00:44:38,001 --> 00:44:40,441
Dia menjadi bapakku karena kebencian
577
00:44:40,521 --> 00:44:43,401
berharap aku akan mati karena kegilaan.
578
00:44:44,641 --> 00:44:47,961
Saya tidak bisa membayangkan dia menginginkan nasib yang sama
untuk keturunan terbarunya.
579
00:44:50,001 --> 00:44:52,681
Anda tahu dia sedang berkembang biak
dengan penyihirnya?
580
00:44:55,161 --> 00:44:56,201
Saya dengar.
581
00:44:58,601 --> 00:45:01,361
Saya pikir sudah waktunya Matthew
mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
582
00:45:01,801 --> 00:45:05,441
Bergabunglah dengan saya dan Anda akan memiliki kesempatan
untuk menghadapi Diana.
583
00:45:06,521 --> 00:45:08,321
Lain kali kita bertemu
584
00:45:09,201 --> 00:45:13,761
dia akan melihat dia bukan satu-satunya
yang telah memahami kekuatannya.
585
00:45:15,561 --> 00:45:21,041
Tapi pertemuan itu akan terjadi di antara dia
dan aku sendirian.
586
00:45:22,721 --> 00:45:24,961
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa sedihnya aku mendengarnya.
587
00:45:47,121 --> 00:45:48,121
Miriam?
588
00:45:49,881 --> 00:45:51,281
Selamat datang di rumah, Diana Bishop.
589
00:45:51,361 --> 00:45:52,441
Anda harus ikut dengan saya.
590
00:45:52,521 --> 00:45:54,401
Kami akan melakukannya
apa pun yang diperlukan untuk membantu Anda.
591
00:45:54,481 --> 00:45:55,561
Saya tahu persis siapa Anda.
592
00:45:55,641 --> 00:45:57,641
Kamulah yang akan belajar
bagaimana semuanya dimulai.
593
00:45:59,481 --> 00:46:01,001
Menurutku mereka akan datang.
594
00:46:01,081 --> 00:46:03,481
Bukan hanya Matthew dan Diana
yang berhak mendapatkan kebahagiaan.
595
00:46:03,561 --> 00:46:05,921
Anda hanya akan berubah
bagaimana keluarga ini beroperasi
596
00:46:06,001 --> 00:46:09,281
dari awal untuk seorang penyihir
siapa yang umurnya tinggal 50 tahun lagi?
597
00:46:09,361 --> 00:46:10,801
Diana memiliki kekuatan.
598
00:46:10,881 --> 00:46:13,481
Penyihir itu
ditakdirkan untuk melampaui kita semua.
599
00:46:13,561 --> 00:46:15,481
Tapi siapa sebenarnya penyihir itu?